Other streaming picks include a deft “Winter’s Tale,” a reimagining of a solo show about sex work and a ’70s production of Chekhov by tweens.
