The artistic director tells how the company will use music as a catalyst for change next season — plus a review of Alan Naylor’s unconventional ‘Songs We Need Now.’ By KENDALL MOSTAFAVI