How one Broadway show weathered the pandemic to can-can across the world, and what's next for Aussie producer Global Creatures