Shakespeare in the Park stages this melancholic comedy, which gives us a good excuse to spend time with Raúl Esparza and Lily Rabe as king and queen.