A nightclub comedy routine grew into a deeply personal solo show, and now returns to OSF's Thomas Theatre stage for a second go-round following its 2024 debut.