Signature Theatre’s resident stage manager answers the question ‘But what does a stage manager actually do?’ By KERRY EPSTEIN