The nonprofit, a program of Mara Isaacs’ Octopus Theatricals, supports independent performing arts producers.