In this month’s picks, a portrait of a jazz musician, a French archival family film and an Alabama prison exposé using footage from inmates.
