Timothy Sheader’s staging at the London Palladium holds up a mirror to influencer culture with panache