Returning to London’s National Theatre almost two decades after its premiere, this acclaimed production feels as groundbreaking as ever
