The choreographer’s newest work uses its cast of young dancers to summon the feel of a party in the desert