The 2014 film, based on a real-life story of Eighties Britain, becomes a five-star spectacle at London’s National Theatre