Democracy is in crisis. But writers such as Young Jean Lee, Tarell Alvin McCraney and Branden Jacobs-Jenkins, are stepping up, dramatizing the complexities of what it means to be an American.