James Gray will re-create Susan Stroman's direction and choreography for Mel Brooks' Tony-winning hit at the Maine venue.