As “Moulin Rouge!” plays its final weeks on Broadway, the person who cleared rights for its 70 songs — and for shows like “The Lost Boys” and “Dog Day Afternoon” — explains what the job takes.
