Aimee Dastin's coming-of-age drama captures the psychological cost of chasing a Division 1 dream. By NICOLE HERTVIK