The ensemble was full of talent, and Cody Boehm’s direction allowed this classic work to cast a poignant reflection on our own era. By KENDALL MOSTAFAVI