This dark comedy about funeral rites is an experience of mourning, grief, and laughter through tears. By MARY V. HOLIMAN