The longtime leader of the theater that shepherded “A Chorus Line,” “Hair,” “Hamilton” and more to Broadway announced the end of his tenure.