At its best, the play is a tender and beautiful meditation on the ways women inherit family, history, and loss, but emotional momentum stalls in exposition. By NICOLE HERTVIK