Aurin Squire’s laugh-out-loud play looks at the demise of journalism and the rise of fake news. By BOB ASHBY