PlayPenn hosts its New Play Development Conference, two film festivals highlight marginalized voices, and a new exhibition opens at Fabric Workshop and Museum. Kyle V. Hiller rounds up.