Sight gags go Wilde in No Dogs in the Kitchen Theatre Company’s revival of the classic comedy, overwhelming the play’s trenchant commentary on Victorian social mores.