This crisp revival turns emotional recoil, backward chronology, and elegant restraint into a sharp study of infidelity.