Indecorous Theatre lives up to its name by leading the audience of its new As You Like It into the woods, where Shakespeare competes with the crickets. Josh Herren reviews.