The Eugène Ionesco play, on stage at American Players Theatre, is philosophically bleak, but with a comedic vaudeville feeling.