At the newly renovated Mary Rippon Outdoor Theatre, a stacked cast and sharp direction make for a midsummer triumph.