The playwright takes us back to her teenage angst in the early aughts, and her music-cued storytelling cuts deep. By JOHN STOLTENBERG
