The artistic director talks about her 20-year journey with the festival and how she picked this year’s lineup. By JULIA TUCKER