Review: Clackamas Rep's production brings out both the humor and the political and cultural shadows in Simon's behind-the-scenes show biz play.