Conceived and directed by Thomas Ostermeier, the production is getting a English premiere after an 18-year world tour.