“Be careful what you wish for” is the adage that rings true in Adam Hoelzel's clever psychological drama.