Jacob Ryan Smith's new coming-of-age musical examines America's true crime obsession through the experience of one family in the wake of their father's arrest.