Tim Crouch’s 2006 melancholic memory play about loss and healing features two outstanding performances, one of them unrehearsed.