Sharp performances from Maryann Plunkett and the other cast members lend weight and texture to Erica Murray’s play, even when the script becomes predictable.