When Neil Bardhan started taking his toddler to music classes in the Italian Market, he didn’t realize he and the other parents would enjoy it as much as the kids do.