Lakewood production delivers a lush, sharply sung My Fair Lady, though Eliza’s final return still stings.
