For a week in early June, theatremakers from all over the world, and from the Windy City itself, converged in Chicago to test the limits of play and possibility.