Tambores may not be as widely known as other Latin dances like merengue and salsa, but that is starting to change with the exodus of millions of Venezuelans.