Gail Dartez and Eleanor O'Brien shine as older women making the best of things in Jen Silverman's sharp two-hander "The Roommate" at Profile Theatre.