Director Jenny Maloney and a sharp seven-woman ensemble bring Broadway's profane West Wing comedy to the Springs.