‘All The Rage’ collaborators are ‘confronting institutional silence, cultural complicity and the enduring history of misogyny’