For the Public Theater’s Shakespeare in the Park, the director Saheem Ali presents a strangely low-energy version of the tragedy.
