The work, co-directed and adapted by Christine Jones and Steven Hoggett, made its world premiere last year.