At Theatre Exile, The Great Privation (How to Flip Ten Cents into a Dollar) toggles between Philadelphia’s problematic past and imperfect present. Cameron Kelsall reviews.