Jonathan Spector’s successful satire finds biting comedy—and uneasy truth—in the limits of well-meaning consensus.