As Coalhouse Walker Jr. in “Ragtime,” Henry belts out emotional solos that have prompted mid-show standing ovations.
