Qween Jean won for “Cats: The Jellicle Ball,” becoming the first openly transgender person to win a Tony Award, according to a “Cats” publicist.