The stars Nathan Lane and Laurie Metcalf talk with the show’s director, Joe Mantello, about the exhilaration of collaborating and the trap of sentimentality.
