Ego Death Theatre Collective’s sure-handed production of “A Dog’s House” shows the impact of a pet’s violent death on the owners’ relationships.
